Keine exakte Übersetzung gefunden für مخاطر خارجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مخاطر خارجية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mientras tanto, hay varias amenazas externas posibles que se ciernen sobre la estabilidad de Liberia.
    ولكن في نفس الوقت، هناك عدد من المخاطر الخارجية المحتملة التي تهدد استقرار ليبريا.
  • Si se centra la atención en la seguridad física, resulta interesante señalar que las instalaciones de almacenamiento ubicadas en la superficie son más vulnerables a los riesgos externos que las instalaciones de disposición final subterráneas.
    وإذا ما انصبّ التركيز على مسألة الأمن، فإنه تجدر الإشارة إلى أن مرافق الخزن الواقعة فوق الأرض تكون أكثر عرضة للمخاطر الخارجية من مرافق التخلص تحت سطح الأرض.
  • Incluso en las parejas estables, la mujer puede correr riesgos si su pareja es seropositivo o tiene comportamientos de alto riesgo fuera del matrimonio.
    وحتى في العلاقات المستقرة، قد تكون المرأة عرضة لمخاطـر الإصابة بسبب الحالة المصلية لشريكها من حيث فيروس نقص المناعة البشرية وممارسته لسلوك عالي المخاطر خارج إطار الزوجية.
  • El pilar fundamental de nuestro programa es el ajuste fiscal necesario para limitar la vulnerabilidad externa y el aumento de la relación que existe entre la deuda externa y el producto interno bruto.
    والدعامة الرئيسية لبرنامجنا هي التكيف المالي اللازم للحد من التعرض للمخاطر الخارجية ومن الزيادة في نسبة ديون كرواتيا الخارجية مقارنة بناتجها المحلي الإجمالي.
  • Entre los principales riesgos externos que podrían afectar a las previsiones para Europa central y oriental se encuentran la posibilidad de una desaceleración pronunciada del crecimiento económico en la zona del euro y un precio de la energía significativamente más alto del previsto.
    وتشمل المخاطر الخارجية الرئيسية للتوقعات المتعلقة بوسط وشرق أوروبا احتمال حدوث تباطؤ حاد في النمو الاقتصادي في منطقة اليورو وحدوث ارتفاع في أسعار الطاقة ارتفاعا كبيرا يفوق ما كان متوقعا.
  • Todos esos elementos —causa humana, riesgo, elemento extraterritorial y elemento físico— han sido tomados del proyecto de artículos sobre la prevención.
    فجميع العناصر-السبب البشري والمخاطرة والحدوث خارج نطاق الإقليم والعنصر المادي أُخذت جميعا من مشاريع المواد المتعلقة بالمنع.
  • Probablemente, el único medio eficaz de reducir el riesgo geopolítico exógeno sea contar con estructuras de gobernanza regionales más sólidas.
    وقد يكون وجود هياكل إدارية إقليمية أقوى هـو الوسيلة الفعالة الوحيدة لتقليل المخاطر الجغرافية السياسية الخارجيـة.
  • Si insistes en ir a través de con este truco macho idiota puedes contar conmigo.
    إذا كنت تصر على استمرار قيامك بتلك المخاطرة الغبية فإحتسبني خارج العمل
  • Este apoyo institucional también puede ayudar a las empresas de los países en desarrollo, en particular las PYMES, a superar su miedo a realizar actividades en el extranjero.
    وهذا الدعم المؤسسي يمكن أن يساعد أيضاً شركات البلدان النامية، وبخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، في التغلب على خوفها من المخاطرة في الخارج.
  • La última consideración se refiere a las cuestiones de seguridad y confianza planteadas al principio de esta sección. Incluso si se crean sistemas en línea de información sobre créditos y de gestión de riesgos crediticios, los interlocutores comerciales y las entidades que les prestan financiación sólo podrán sacar partido de la disponibilidad de los modernos servicios de información sobre créditos si se atajan los riesgos externos relacionados con el funcionamiento de los sistemas de tecnología de la información.
    وهناك اعتبار أخير يتصل بقضيتي الأمن والثقة اللتين تم بحثهما في بداية هذا الفرع: فحتى في حالة وضع نظم للمعلومات الائتمانية وإدارة المخاطر الائتمانية عبر الشبكة، لن يستطيع الشركاء التجاريون وممولوهم الاستفادة من توافر خدمات المعلومات الائتمانية الحديثة ما لم تُعالج المخاطر الخارجية المتصلة بعمل نظم تكنولوجيا المعلومات.